爱灿灿

我又开始自恋了吗?
我又不是陈冠希哥哥,极爱自己。虽说我也很爱自己。
《爱灿灿》是日本巨星美空云雀演唱的一首演歌,旋律优美,歌词富有深意,所以杨灿灿也很喜欢。
在58届红白歌会(2007)上运用技术合成的词曲作者合唱《爱灿灿》的动人画面让人颇为感动。

《爱灿灿》的歌曲可以来这里下载:
爱灿灿 – 大米盘

自己卖个苦力翻译一下歌词好了:
爱灿灿
美空云雀

雨啊,一滴一滴悄悄的打湿我身,
你还在因为那一丁点的坏运气而在怨恨着什么吗?

人是很悲哀很可怜的生物呢,
那些逝去的过去优雅的随着睫毛休息着,
人生真是不可思议的呢。

风轻轻的吹走那些围绕在身上的
无法像想象中一样轻易实现的梦想。

人真是很弱小很卑微的生物呢,
但未来仍然微笑着等待着我们,
人生真是快乐的呢。

爱灿灿的降临在人们的身上,
在心灵的深处流动着秘而不宣喜悦的泪水。

人真是很可爱很天真的生物呢,
那些逝去的过去优雅的随着睫毛休息着,
人生真是不可思议的呢。

啊,未来未来仍然微笑着等待着我们,
人生真是快乐的呢。

那流动的口琴,
那悠扬的旋律,
那深情的吟哦,
那欢乐的感叹。

悲伤与欢乐在不知不觉间转换了角色,
带走了忧伤,留下了欢乐,
带走了昨天的不快,留下了未来的希翼。

即便你今天还没有成功,
你今天碰到了很多的挫折,
你也依然拥有未来,
未来是对每个人都公平的事情,
人生是那样的美好。

每次听起来总觉得很舒服,
听着听着,
心情也会慢慢的好起来。
那些失落的过去会成为回忆,
而未来在前方一直微笑着等待我们。
所以,不要放弃希望和梦想,
一起努力,一起加油吧。

推荐给大家,希望有人和我一样会喜欢这首《爱灿灿》。

作者&版权:杨灿灿
转载请注明出处:http://yangcancan.com/aicancan/

阅读该文的人还读了以下文章

一条评论 »

  1. 评论 by 没有评论

    非常喜欢,谢谢翻译。

这篇文章上的评论的 RSS feed

留下评论

If you want to leave a feedback to this post or to some other user´s comment, simply fill out the form below.

(必填)

(必填)